安徽合肥方言词汇调查
发布时间: 2015-06-04 浏览次数:

 王雨丛  

[摘要]

语言是人类最重要的交际工具,从它产生之日起就承担着传递信息、交流思想、传承人类文明的重要使命。方言是语言在发展过程中形成的地域分支,在一定时期内与通语共同存在。对方言的调查研究,有利于掌握方言与普通话之间的共同特征和对应规律,继承和弘扬传统文化,加快普通话的推广,减少交流中的语言交流障碍,促进当地经济的快速健康发展。本文对合肥方言词汇进行了一次搜集和查考,收集合肥方言词汇词目约1000,按词类和词义相结合的分类法分为个25义类.

  

[关键词]:方言词汇;合肥方言;词汇分类;词汇特点

“Language is themost important tool in human communication”. At the very first of its turning up in human society, it acts as a role of conveying message, communicating ideas, spreading and recording human civilization. The dialects are the local branches of the language which developed as the language itself transformed and also they exist altogether with the common language(for example the Putonghua) . As for the study of the dialects, it can,help us identifying it’s unity and diversity with Putonghua, and inheriting and spreading the traditional Chinese culture and civilization, even help accelerating the popularization of The Putonghua, minimizing the barrier between the communication, boosting the boom of the economic development. This essay collected and analyzed dialects in rural and urban places in HeFei AnHui province, it collects up to 1000 dialects’ words and expressions and classified them into 25 varieties by their meaning and categories. 

Keywords:dialects glossary;  Hefei dialects;  Glossaryclassification;Glossary characteristic

 

引言

1.1 合肥市概况

1.1.1 地理、人口情况

合肥市位于安徽省中部,地处江淮之间、巢湖北岸,地形以平原丘陵为主,地势西北高东南低。辖庐阳区、瑶海区、蜀山区、包河区四区和长丰、肥东、肥西3县。合肥市境总面积7386平方公里,全市总人口434万,其中市区人口139万。[1]

1.1.2 历史沿革

合肥古称庐州,又名庐阳,是一座有2000多年历史的文化古城,具有淮右襟喉、江南唇齿的战略地位,常为兵家必争之地,素以三国故地、包拯家乡而闻名海内外。两千多年前,这里就已开始形成商业都会。合肥因东淝河与南淝河于此汇合而得名。最早出现在大文学家、史学家司马迁的《史记.货殖列传》中:合肥受南北潮,皮革、鲍、木输会也[2]秦汉之交,合肥正式建立合肥县,属九江郡。明清时为庐州府治,故又别称为庐州。自东汉末以来,一直是江淮地区重要的行政中心和军事重镇。解放后由县设市,三年后安徽省人民政府正式成立,驻合肥市。

1.1.3 方言归属

安徽省内一共存在着现代汉语4大方言,从北向南逐渐变化,依次是:北方方言、赣语、吴语和徽语。[3]其中北方方言从北至南又分中原官话和江淮官话。合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言,地处与中原官话搭界的淮西位置。江淮官话人口分布于合肥市:市区、肥东、肥西、长丰县,约456.5万。[4]目前市区的口音已被通行语普通话严重同化,只有在市区以外的肥东、肥西和长丰,还保留着传统的合肥方言。

1.2 方言调查概况

1.2.1 调查方法

首先利用北京大学中文系现代汉语教研室编《汉语方言词语调查条目表》作为调查分类方言词汇的参考,走访合作人,进行实地调查。在调查中根据方言具体情况增减项目或细分项目,比如“日常生活”可以进一步划分为“衣、食、住、行”等类别。调查中认真记录每一条合肥土话字词,加注方言注音,再与普通话对照。多方搜集方言词汇后,参考有关文献核对、确定。最后,再根据自己的研究目的和收集方言词汇的情况进行进一步的分类研究。调查本着求实的原则,一切以语言本身的事实为依据。

1.2.2 词汇调查合作人

调查过程选取了不同年龄、职业的6名合作人。分别为:

肥西县一对中年夫妇:刘金志、吴霞,高中文化;

老太太赵红珍:62岁,学历不详;

张伟:23岁,中医学院大五学生;

王军:39岁,大学教师;

高晴,退休职工,50岁,中专学历。

1.2.3音标符号

词汇一律用潘悟云国际音标符号标注读音。 

注:“ª为轻声标号;“  ƒ  ”为连读标号;数字上下标号,如212 21”为读音变调的调值。

  

合肥方言中常用词汇调查分类表

调查词条约1000条按意义分为25类:天文、地理 ;时令、时间;农业;植物; 动物;房舍;器具、用品;称谓;亲属;身体;疾病、医疗;衣服、穿戴;饮食; 红白大事;日常生活;交际 ;商业;教育、文体;动作;方位;代词;形容词;副词、介词、连词;数量词;附加成分。

有不同的读音,将其另一读音或说法用括号标示。释文中用代替该字或被释词语。有不同的说法或者相近说法时,低一格排在后面。不再释义。

下加波浪线为同音字。无字可写或本字未明时,用方框表示。

尖括号为用法说明。如<>文雅、<>通俗、<>旧事物、<>比喻、<>委婉等。


2.1 天文、地理

2.1.1 自然现象

日头½Œ/4 21 tÁµª 太阳

朝日头55  ½Œ/4 21 tÁµª向阳

in53  日晕月晕

云彩yn55  tsÁ£24  

彗星扫帚星53  tƧuªþin212 21 

乌云u212 21 yn55  黑云

溜点liµ53  ti)24  小雨

雾勒雨u53  lŒªy24  毛毛雨

劈淋淋大雨pÁi«/4 21 lin55  lin55  tA53  y24  暴雨

淋雨(动宾)duo雨了tuŒ/4 21 y24  

冰冻pin212 21 t«Nª(~l«Nª

冰冻溜子pin212 21 t«Nª(~l«Nªliµ55  ts«ª冰锥(挂在屋檐下的)

上冻ƧA)53  t«N53  结冰

冰冻球 pin212 21 t«N53  tþiµ55  冰雹

盐豆子i«)55  53  ts«ª雪霰雪珠子(米粒状的雪)

下露水þlA53  lu53  Ƨueª露水

好天24  tÁi)212 21 晴天

起风tsÁ24  f«N212 21 刮风

起雾tsÁ24  u53  下雾

化冻xuA53  t«N53  化冰

2.1.2 矿物和其他自然物

山洼ƧA)212 21 uA53  山坳(山间的平地)

tA)53  小坑

Ƨu«24  kÁ«/4  tA)53  水洼

温热水u«n212  ½ŒªƧu24  温水

大砖头tA53  55  tÁµª大石块

uA24  tƧŒ/4  ts«ª碎瓦

xu212  灰尘

tsA)212  垃圾

泥(巴)55  (pAª)泥土

渣子55  tƧ«)4   ts«ª泥土干的

白灰55  xu212 21 石灰

洋泥iA)55  55  水泥<>

洋灰iA)55  xu212 21 

吸铁石þi«4 21 tÁiŒ/4 21 Ƨ«/4  磁石

ƧA212  砂子

2.2时令、时间

2.2.1 节日

年三十li)55  sQ)212 21 Ƨ«/4  除夕

八月节pŒ/4 21 yŒ/4 21 tþiŒ/4  中秋节

九月九tþiµ24  yŒ/4  tþiµ24  重阳节

端阳节tU)212 21 iA)ªtþiŒ/4  

五月节u24  yŒ/4 21 tþiŒ/4  

粽子节ts«N53  ts«ªtþiŒ/4  

2.2.2 年

今年子 tþin212 21 li«)ªts«ª今年

明年子min55  li«)ªts«ª明年

后年子53  li«)ªts«)ª后年

大后年tA53  53  li«)ª 大后年

前年子tþÁi)55  li«)ªts«ª前年

大前年tA53  tþÁi)55  li«)ª大前年

往常子 uA)24  tƧA)ªts«以前、从前

年头 yŒ/4 21 tÁµ55  年初

年尾yŒ/4 21 24  年末

年根上li)55  k«n212 21 ƧA)ª年底

黄历 xuA)55  li«/4  阴历历书

2.2.3 月

月头yŒ/4 21 55  月初

月尾yŒ/4 21 24  月底

个把月kU53  pA24  yŒ/4  一个月左右

月大yŒ/55  tA53  大建(农历三十天的月份)

月小yŒ/4 21 þi24  小建(农历二十九天的月份)

2.2.4 日、时

tþi£212 21 k«ª 今天

昨个tsÁU55  k«ª 昨天

明个min55  k«ª 明天

麻个 mA55  k«ª

麻天 mA55  ti)212 21 

后天 53  k«ª后个

大后天 tA55  53  k«ª 大后个

前天 tþÁi£55  k«ª前个

大前天 tA55  tþi£55  k«ª大前个

麻麻亮 mA55  mA55  liA)53  拂晓

中晌 tƧ«N212 21 ½A)ª中午

日里头 ½«/4 21 24  tÁµª白天

天擦黑 tÁi)212 21 tsÁŒ/4 21 xŒ/4  黄昏(日落以后星出以前):

晚末西 uŒ/Q)24  mŒ/4  212 21 傍晚

夜里头 i53  24  tÁµª夜晚

一宿/21 4 þiµ24  整夜

2.2.5 其他时间概念

tƧA212  ts«ª现在

ti53  A)212  ts«ª这时候

53  A)212  ts«ª那时候

tþiA)212  

将将tþiA)212 12 tþiA)212 21 刚刚

将才tþiA)212 21 tsÁ£55  刚才

2.3 农业

2.3.1 农事

锄田tƧÁu55  tÁi)55  整地

做田tsU53  tÁi)55  种田

栽秧tsa55  iA)212 21 插秧

场子tƧÁA)55  ts«ª场院

tƧÁa212 21 Ƨ«/55  拾粪

打水tA24  Ƨu24  灌水使水入地

2.3.2 农具

隔筛55  Ƨa212 21 罗(筛粉末状细物用的器具)隔筛子

老镐24  kuŒ/4  镐头

锄头tsÁU55  tÁµ55  锄(松土、锄草用,扁形,各地形状不一):

簸子tƧÁ55  pU55  ts«ª 畚箕撮垃圾用

簸箕pU53  tsª(盛粮食用)

笤筯tÁi55  tƧu53  大条把、扫帚

2.4 植物

2.4.1 农作物

六谷lu«/4 21 ku«/4  (l«/4 21 )玉米

秫秫Ƨu«/4  Ƨu«/ 高粱

粗糠tsÁu212 21 kÁA)212 21 稻壳

瘪稻pi«55  53  秕子(空的或不饱满的子粒)

大米tA53  24  粳米

小米þi212 12 24  籼米(米粒长而细,黏性小)

常花tƧÁA)55  xuA212 21 向日葵

朝花tƧÁ55  xuA212 21 

山芋ƧQ)212 21 y53  红薯

芋头y53  tÁµª

洋芋头iA)55  y53  tÁµª 马铃薯

2.4.2 豆类、菜蔬

蒜耔sU)53  ts24  蒜瓣

蒜苗sU)53  mi24  蒜苔

白菜pŒ/4  tsÁ£53  青菜和大白菜

烘柿子x«N212  53  ts«ª软柿子

洋柿子iA)55  53  ts«ª 西红柿

番茄fQ)212 12 tþiA212 21 

大椒子tŒ/4  tþi212 21 ts«ª 辣椒

雪里红þyŒ/4 21 24  x«N55  (芥菜一种)

腊菜lŒ/4  tsÁ£53  芥菜

黄芽白xuA)55  iA55  pŒ/4  大白菜

包头菜212 21 tÁµ55  ts£53  洋白菜(叶子卷成球状的)

萝卜蒋子luo55  puªþiA)212 21 ts«ª萝卜缨

红萝卜x«N55  luo55  puª胡萝卜

茭瓜tþi212 12 kuA212 21 茭白

蒲球pÁu55  tþiµª荸荠。

板栗子pQ)23  li«/4  ts«ª栗子。

蔌菜su«/4  tsÁ£53  ①蔬菜②烧熟蔬菜

芽菜iA55  tsÁ£53  豆芽儿

2.4.3 树木、瓜果

Ƨu53  kUªts«ª树林

树秧Ƨu53  iA)55  树苗

树桠巴Ƨu53  iA212  pAª树枝桠

桑果子sA)212  kU24  ts«ª桑葚儿

芽子iA55  ts«ª植物的嫩芽儿

核子xu«/4  ts«ª核儿

叶子iŒ/4  ts«ª叶儿

梗子k«n24  ts«ª

2.5 动物

2.5.1 牲畜

牯牛ku24  liµ55  公牛

ƧA212 21 liµ54  母牛

叫驴tþi53  y55  公驴

草驴tsÁ24  y55  母驴

伢狗iA55  24  公狗

草狗ts24  24  母狗

24  212 21 母猫

伢猪iA55  tƧu212 21 雄性猪

犍猪tþi«)53  tƧu212 21 公猪

老母猪24  mŒªtƧu212 21 种母猪

角猪tþyŒ/4  tƧu212 21 阉猪

þy)53  ts212 21 阉过的公鸡

子鸡ts24  ts212 21 小鸡儿

生蛋s«n212 21 tQ)53  下蛋孵(~小鸡儿)

2.5.2 鸟、兽

雀子tþÁyŒ/4  ts«ª 鸟儿

老鸹子24  kuŒ/4  ts«ª乌鸦

麻鶖子mA55  tþiµ212 21 ts«ª麻雀

麻雀子mA55  tþÁyŒ/4  ts«ª

小燕子þi24  i)53  ts«ª燕子

麻蜂mA55  f«N212 21 马蜂

老雕24  ti212 21 老鹰

盐老鼠i)55  24  tƧÁu«/ª  蝙蝠

老鼠子24  tƧu«/4  ts«ª老鼠

翅膀子tsÁ53  pA)24  ts«ª膀子

雀子窝tþÁyŒ/4  ts«ªU212 21 鸟窝

2.5.3 虫类

蜘蛛子tƧ212 21 tƧuªts«ª 蜘蛛

臭皮匠tƧÁµ53  pÁ55  tþiA)53  蝼蛄

蛐鳝(川)tþÁyŒ/4  Ƨ)53  蚯蚓

旱螺蛳xQ)53  lU55  212 21 蜗牛

牯牛tþiA)212 21 ku24  liµ55  天牛

蝎虎子þiŒ/4  xu24  ts«ª壁虎

四脚蛇53  tþyŒ/4 21 Ƨ«55  

叫叫油tþi53  tþi53  55  蝈蝈<>

放屁虫fA)53  pÁ53  tƧÁ«N55  一种会放出烟雾的昆虫<>

虼蚤k«/4 21 ts212 21 跳蚤

蛐蛐子tsÁy53  tsÁy212  ts«ª 蟋蟀

刀螂212 21 lA)ª螳螂

遮溜tƧ212 21 liµ212  

蚂蚱子mŒ/4 21 tƧA212 21 ts«ª蚂蚱

火萤虫xU24  in55  tƧÁ«N55  萤火虫

花叶蝶xuA212 21 iŒ/4 21 tiŒ/4  花蝴蝶

蜻蜻子tþÁin212 21 tþÁin212 21 ts«ª 蜻蜓

2.5.4 鱼虾类

红尾子x«N55  24  ts«ª鲤鱼<>

金鱼tþin212 21 y55  金鱼、鲫鱼

参条tsÁQ)212 21 tÁi55  小白鱼

乌鱼u212 21 y55  黑鱼

鱼脬y55  pÁ212 21 鱼泡泡子鱼鳔儿

划水xuA55  Ƨu24  鱼翅

老鳖24  piŒ/4  

爬蟹pÁA55  þi£24  螃蟹

蛤蟆xA55  mAª青蛙

田鸡tÁi)55  ts212 21 

癞瘩蛄子53  tŒ/4  ku212 21 ts«ª癞蛤蟆,蟾蜍

癞癞猴子53  53  55  ts«ª

蛤蟆咕嘟xA55  mAªku212 21 tuª蝌蚪

歪歪212 21 212 21 ts«ª

2.6 房舍

fA)55  (整座)房子单间

屋檐u«/4 21 i)55  房檐儿

廊檐台子lA)55  i)55  tÁ£55  ts«ª(房前走廊下的)台阶儿

天棚tÁi)212 21 pÁ«N55  天花板

门欠子m«n55  tþÁi)53  ts«ª门坎儿

拐子ku£24  ts«ª角落

墙拐子tþÁiA)55  ku£24  ts«ª墙角

锅前212 21 þin55  厨房

茅次55  tsÁ53  厕所

披厦pÁ212 21 ƧA53  主房搭盖一边檐的小房子

2.7 器具、用品

2.7.1 一般家具

站柜tƧQ)53  ku53  立柜

碗柜U)24  ku53  碗橱

板担pQ)24  tQ)ª板凳

条桌ti55  tƧuŒ/4 21条案(一种狭长的桌)

板板pQ)24  pQ)ª 小板凳儿

tQ)212  

板单pQ)24  tQ)212 21 板床

篾笆(床)miŒ/4  pAª(tƧÁuA)55  )无腿的大缝隙的竹床

凉床liA)55  tƧÁuA)55  竹床

帐子tƧA)53  ts«ª蚊帐

毛巾毯子55  jin212 21 tÁQ)24  ts«ª毛巾被

被筒53  tÁ«N24  被里、被窝儿(为睡觉叠成长筒形的被子)

被单53  tQ)212 21 床单儿

垫单ti)53  tQ)212 21 

卧单U53  tQ)212 21 

灯草席t«N212 21 24  þi«/4  草席(草编的)

蔑席子miŒ/4 21 þi«/4  ts«ª 竹席(竹篾编的)

枕头膛子tƧ«n212  tÁµªtÁA)55  ts«ª枕头套儿

热水瓶½Œ/4 21 Ƨu24  pÁin55  水瓶

水焐子Ƨ24  xu55  ts«ª热水袋

2.7.2 炊事用具

稻秸子212  tþi£212  ts«ª 稻秆

锯渣tþy53  tƧA212 21 锯末

洋火iA)55  xU24  火柴旧称

洋油iA)55  55  煤油旧称

烟筒i)212  tÁ«N24  烟囱

铫子ti53  ts«ª沙锅

tts«ª水壶(烧开水用的)

海碗24 33 U)24  大碗

茶盏子tƧÁA55  tƧQ)24  ts«ª茶杯(瓷的带把儿的)

(小)盏子 (þi24 33 )tƧQ)24  ts«ª小杯子小碗

盅子tƧ«N212  ts«ª一种口大底小的无把被子茶~

酒盅子tþiµ24  tƧ«N212  ts«ª酒杯

水舀子瓢(舀水用的)

挑子tÁi212 21 ts«ª调羹

tÁQ)53  煤、木炭

夫煤子fu212  55  ts«ª木炭(烧后残存的)

白刀pŒ/4  212  菜刀

詹板tsQ)212 21 pQ)24  砧板

mŒ/4 21(tƧuŒ/4 21)pu53  抹布

2.7.3 工匠用具

推刨tÁiŒ212 21 53  刨子

tsQ)53  ts«ª凿子

洋钉iA)55  tin212 21 钉子<>

tsÁU55  tÁµ55  锄头

顶顶子tin24  tinªts«ª顶针

洋机子iA)55  ts212 21 ts«ª缝纫机的旧称

拐棍ku£24  kunª拐杖

钉锤tin212 21 tƧÁue55  锤子

火剪xU24 33 tþi)24  火钳

2.7.4 其他生活用品

脚布kÁŒ212 21 tþyŒ/4  pu53  擦脚布

耳刮子A24  kuŒ/4  ts«ª耳挖子

掸帚子tQ)24  tƧµ53  ts«ª鸡毛掸

猫叹气212 21 tÁQ)53  tsÁ53  带盖的篮子

2.8 称谓

2.8.1 一般称谓

男的lQ)55  t«ª男人

老的们24  tim«nª

女的y24  t«ª 女人

奶的们24  tim«nª

毛伢24  iA55  婴儿(刚生下不久的)

小侠们þi24  þiA55  m«nª小孩儿们

小家伙þi24  tþiA212  xUª小孩子小伙子

小厮þi24  sª男孩儿

丫头iA212 21 tÁµª女孩子

小姑娘þi24  ku212 21 liA)ª

老头子24  tÁµ55  ts«ª老头儿

老奶奶24 33 24  l£ª老太太

小一班þi24  iªpQ)212 21 小青年们

小青年þi24  tþÁin212 21 li)55  年轻人

光棍kuA)212 21 ku«n53  单身汉

寡汉条子kuA24  xQ)53  tÁi55  ts«ª

寡汉头子kuA24  xQ)53  tÁµ55  ts«ª

老姑娘24  ku212 21 liA)ª老处女最小女儿

秧媳妇iA)212  þi«/4  fuª童养媳

要饭的53  fQ)53  t«ª 乞丐

叫化子tþi53  xuA212 21 ts«ª

先生þi)212 21 s«n教师医生

老拐子24 33 ku£24  ts«ª人贩子(专门拐带小孩的)

三只手sQ24  tƧ«/4  Ƨµ24  扒手

双胞子ƧuA)212 12 212  ts«ª孪生子女

2.8.2 职业称谓

郎中lA)55  tƧ«N53  江湖医生

摇不郎鼓的55  puªlA)55  ku24  t«ª货郎

待召53  tƧª理发员(调查旧名称)

剃头匠tsÁ53  tÁµ55  tþiA)53  

推头的tÁ212 21 tÁµ55  t«ª

站柜台的tƧQ)53  ku53  tÁ£55  t«ª售货员

朝奉tƧÁ55  f«N53  

散信的sQ)53  þin53  t«ª邮递员

送信的s«N53  þin53  t«ª

炸大油条的tƧŒ/4  tA53  55  tÁi55  t«ª早点店服务员

跑堂的pÁ55  tÁA55  t«ª鱼翅或饭馆里的服务员

看大门的kÁQ)212  tA53  m«n55  t«ª门卫

玩把戏的uQ)55  pA24  53  t«ª杂技演员

唱戏的tƧÁA)53  53  t«ª就社会对戏曲演员的卑称

皮匠pÁ55  tþiA)53  鞋匠

垫被的ti)53  53  t«ª拉皮条的

垫腰的ti)53  212  t«ª

2.9 亲属

(本标准条目按正常情况下的背称调查并记录下来,以便各点对比,但同时注意面称、背称、忌讳等各种情况下的叫法)

2.9.1 长辈

太奶tÁ£53  24  曾祖母

太太tÁ£53  tÁ£ª曾祖父

爹爹212 21 tª祖父

奶奶212 21 l£ª祖母

(外)爹爹U53  ti212 21 tiª外祖父

(外)奶奶U53  212 21 l£ª外祖母

伯伯pŒ/4 21 pŒ/4  父亲<>

mA212 21 母亲<>

老丈人24  tƧA)53  ½«nª 岳父<>

丈母娘tƧA)53  mŒ/ªliA)55  岳母<>

老公公24  k«N212 21 k«Nª公公<>(夫之父)

伯伯<pŒ/4 21 pŒ/4  

老婆婆24  pÁU55  pÁUª婆婆<>(夫之母)

妈姨<mA212 21½55  

uQ)24  tA212 21 继父

晚妈uQ)24  mA212 21 继母

伯伯pŒ/4  pŒ/ª伯父

大大tA53  tAª伯母

i55   称伯、叔们:大爷二爷三爷

老爷24  i55  称小叔父

婶嫫Ƨ«n24  mŒ/ª婶母

~妈mA212 21 称婶母:大妈二妈三妈

老婶嫫24 33 Ƨ«n24  mŒ/ª最小的婶母

姥(姥)24 33 (24  )姑姑

姑姥(子)ku212 21 24  (ts«ª背称姑姑

姑爷ku212 21 i55  姑父

舅嫫tþiµ53  mŒ/ª舅母

姨娘55  liA)ª姨母

小妈þi24  mA212  小老婆(父亲的妾)

姑奶奶父之姑母ku212 21 212 21 l£ª姑奶

姨奶奶父之姨母55  212 21 l£ª姨奶

太太tÁ£53  tÁ£ª曾祖

老百代24  pŒ/4  53  尊称高寿曾祖

2.9.2 平辈

男人lQ)55  ½«nª

女人y24  ½«nª

兄弟伙þiN212 21 ts53  xUª兄弟们

妯娌伙tƧu«/4  lixUª妯娌们

大老板tA53  lªpQ)ª尊称老大

小老板þi24  lªpQ)ª小老弟小青年

2.9.3 晚辈

iA55  子女(儿子和女儿的总称):

(小)老汉 (þi24 33 )24  xQ)ª小儿子

老姐24 33 tþi24  小姐姐小女儿

24  U212 21 ts«ª最后生的孩子

灰灰(子)xu212 21 xu212 21 (ts«ª)玄孙(不分男女)

蹦蹦p«N55  p«Nªts«ª比玄孙小一辈

使丫头24  iA212 21 tÁµª丫鬟

2.10 人体

2.10.1 五官

额脑头½Œ/4 21 24  tÁµ55  前额

i)24  眼睛

眼珠子i)24  tƧu212 21 ts«ª眼珠儿

眼眨毛i)24 tƧŒ/4 21 55  睫毛

眼水i)24 33 su24  眼泪

A24  tª耳朵

A24  tªi)24  耳孔

A24  tªƧ24  耳垢

ts24  嘴巴

下巴颏子þiA53  pAªkÁŒ/4  ts«ª下巴

下颏子þiA53  kÁŒ/4  ts«ª

iA55  牙齿

脑颈巴子24 33 tþin24  pA53  ts«ª颈脖

额脑头kÁQ)24  ½Œ/4 21 24  tÁµ55  高额头

老鼠窝子24 33 Ƨu24  U212 21 ts«ª后颈窝儿

Ƨ24  kuŒ/4  ts«ª1粪刮子男孩子的一种发式

24 33 ku4  ts«ª后脑勺子

酒窝子þµ24 33 U4  ts«ª酒窝

浓鼻子l«N55  pi«/4  ts«ª浓鼻涕

清鼻子tþin212 21 pi«/4  ts«ª清鼻涕

猫屎212 21 Ƨ24  眼垢

舅舅屎tþiµ53  tþiµªƧ24  婴儿头顶上的垢痂

2.10.2 手、脚、胸、背

肩膀子tþi)212 21 pA)24  ts«ª肩头

肩膀头tþi)212 21 pA)24  tÁµ55  

膀子pA)24  ts«ª胳膊

胸门后þiN212 21 m«n55  kÁµ24  胸口、胸脯、心口儿

奶头24  tÁµ55  乳房

胳挠肢kŒ/4 21 24  tƧ212 21 腋下

胳肢窝kŒ/4 21 tƧ212 12 U212 21 腋窝

手爪子Ƨµ24 33 tƧ24  ts«ª

手爪头Ƨµ24 33 tƧ24  tÁµ55  手指头

大拇爪tA53  mŒ/4 21 tƧ24  大拇指

二拇爪A53  mŒ/4 21 tƧ24  食指

中拇爪tƧ«N212 21 mŒ/4 21 tƧ24  中指

四拇爪53  mŒ/4 21 tƧ24  无名指

小拇爪þi24  mŒ/4 21 tƧ24  小拇指

耳巴子A24  pA212 21 ts«ª 巴掌打一~

lU55  呈圆形的指纹

大胯子tA53  kÁuA24  ts«ª大腿

腿腱杆子tÁ24  tþi)53  kQ)24  ts«ª小腿骨

腿白肚tÁ24  pŒ/4  tu53  小腿肚子

脑头kÁ«212 21 24  tÁµ55  膝盖

菠萝盖(子)pU212 21 lU55  53  (ts«ª)膝盖骨头

屁眼pÁ53  i)24  肛门

屁眼沟pÁ53  i)55  212 21 屁股沟儿

麻鶖子mA55  tþÁiµ212 21 ts«ª鸡鸡(赤子阴)

脚颈子tþyŒ/4 21 tþin24  ts«ª脚腕

手颈子Ƨµ24 33 tþin24  ts«ª手腕

脚丫巴子tþyŒ/4  iA212 21 pAªts«ª脚丫子

脚爪头tþyŒ/4  tƧ24  tÁµ55  脚趾头

肚脐眼tu53  tsÁ55  i)24  肚脐

肚胟脐tu53  mŒ/4 21 tsÁ55  

脊梁tþi«/4  liA)ª脊背

2.10.3 其他(特征):

翘巴嘴tþÁi53  pAªts«24  翘嘴唇

眍鼻子kÁµ212 21 pi«/4  ts«塌鼻梁

洼眼睛uA53  i)24  tþinª抠眼睛

tsU24  kuŒ/4  tƧ53  左撇子

孬子212 21 ts«ª傻子

人种½«n55  tƧ«N24  人物(贬)

搅屎虫tþi24 33 Ƨ24  tƧÁ«N55  爱胡搅蛮缠的人

现实包þi«)53  Ƨ53  212 21 爱出洋相,不怕丢脸的人

活宝xuŒ/4 21 24  爱出洋相,滑稽诙谐的人

龅牙pÁ55  iA55  门齿外露

光郎头kuA)212 21 lA)ªtÁµ55  光头

闷头驴m«n53  tÁµ55  55  (ly55  )不爱说话的人(贬)

活妖怪xuŒ/4  212 21 ku£53  (ku£212 12 )妖艳的人(多指女人)

冤大头y)212 21 tA53  tÁµ55  寿头,肉头

抠巴精kÁµ212 12 pA212 21 tþin非常吝啬的人

老实头24  Ƨ«/4 21 tÁµ55  过于老实的人

出气筒tƧÁu«/4  tsÁ53  tÁ«N24  比喻常被人发泄怨气的人

2.11 生理、病理

2.11.1 一般用语

瞧病tþÁi55  pin53  

打张咽tA24  tƧA212 21 i)打呵欠

打呼tA24  xu212 21 打呼噜

扯呼tƧÁ24  xu212 21 

挺尸tÁin24  Ƨ212 21 咒骂睡懒觉的人

打寒颤tA24  xQ)55  tƧ)53  打寒禁

直抖tƧ«/4 21 24  哆嗦

打嚏分tA24  tsÁ53  f«n53  打喷嚏

冲鼻涕tƧÁ«N53  pi«/4  ts«ª擤鼻涕

屙屎U212 21 Ƨ24  拉大便

撒尿sŒ/4  212 21 解小便

尿尿li53  li53  

挠痒55  iA)24  抓痒

跑马pÁ55  mA24  遗精射精

害伢子53  iA55  ts«ª怀孕反应

打饱tA24 33 24  k«/212 21 打嗝

漾奶iA)53  24  (婴儿)吐奶现象

卧枕U53  tƧ«n24  睡觉扭了脖子

2.11.2 内科

受凉Ƨµ53  liA)55  着凉感冒

发热fŒ/4 21 ½Œ/4  发烧

发冷fŒ/4 21 l«n24  

头昏tÁµ55  xu«n212  头晕

伤食ƧA212 21 Ƨ«/4  积食

水鼓胀Ƨu24 33 ku24  tƧA)53  腹水

噎食病i/4 21 Ƨ/4  pin53  食道癌

打摆子tA24 33 24  ts«ª疟疾

屙肚子U212 21 tu53  ts«ª 腹泻

跑稀pÁ55  212 21 

53  耳聋耳道~休克~过去了

闭气53  tsÁ53  耳朵串气

抽筋tƧÁµ212 21 tþin212 21 惊风(小儿病)

2.11.3 外科

磕伤kÁ«212 21 ƧA)212  碰伤

淌血tA)55  þyŒ/4  出血

疙巴k«/4 21 pA212  疮痂

疖子tþiŒ/4  ts«ª疮疖

冷饭疙瘩子l«N24  fQ)53  k«/4 21 tŒ/ªts«ª风疹

痄腮tƧA53  212 21 腮腺炎

出痧子tƧÁu«4  ƧA212 21 tsª刮痧

仁仁½«n55  ½«n55  ts«ª皮肤上天生的隐疾

疙巴k«/4 21 pA212  疮痂

瘊子55  ts«ª疣子

2.12 衣服、穿戴

2.12.1 服装

衣裳½A)212  衣服(总称内外衣内外裤)

头绳褂子tÁµ55  Ƨ«n55  kuA53  ts«ª毛线衣

袄子24  ts«ª棉袄

二五大氅A53  u24  tA53  tƧÁA)24  棉的双排扣大衣

背夹子53  tþiŒ/4  ts«ª汗背心

衬子tsÁ«n53  ts«ª做衣服鞋子用的衬布

荷包xU55  212 21 兜儿衣服上的口袋

2.12.2 鞋帽

鞋靸子þi£55  sŒ/4  ts«ª拖鞋

靸鞋sŒ/4 21 þi£55  

深筒鞋Ƨ«n212  tÁ«N24  þi£55  皮靴

疙疤k«/4 21 pA212 12 做鞋底用的硬纸板

胶鞋þi212  þi£55  雨鞋(橡胶做的):

斗檐子24  tƧQ)212   ts«ª斗笠

2.12.3 其他穿戴用品

围腰子55  212 21 ts«ª围裙

围嘴儿55  ts24  ts«ª围兜儿

手巾Ƨµ24  tþinª毛巾手帕

小手巾þi24 33 Ƨµ24  tþinª手帕

围领55  lin24  围巾(长条的)?

老衣24  212 21 寿衣<>

蓑子Ƨµ55  ts«ª蓑衣

2.13 饮食

2.13.1 米、面

fQ)53  泛指正餐2大米干饭

in55  tÁA)212  米汤(煮饭滗出来的)

面(条)mi)53  (ti55  )面条

筒子面tÁ«N24  ts«ªmi)53  干切面(机制的宽的干面条)

水饺Ƨu24  tþi24  饺子(饺子的总称)

饺子tþi24  ts«ª混沌

大馍tA53  mU55  馒头

冰棒pin212 21 pA)24  冰棍儿

花脸xuA212 21 li)24  花脸雪糕

蛋饺tQ)53  tþi24  

麻球mA55  tþÁiµ55  

油香55  þiA)212  

粑粑pA212 21 pAª

渣肉tƧA212 12 ½µ53  米粉肉(分别)

2.13.2 肉、蛋(以下调查的动物身体部位的条目,都是从食物角度而言的)

精肉tþin212 21 ½µ53  瘦肉

猪大胯tƧu212 21 tA53  kÁuA24  肘子(猪腿靠近身体的部位)

槽头肉tsÁ55  tÁµ55  ½µ53  猪颈部的肉

颈口肉tþin24 33 kÁµ55  ½µ53  

座子肉tsU53  ts«ª½µ53  猪等前胛肉和后股肉

猪舌条tƧu212 21 sŒ/4 21 tÁi猪舌头

下水(猪牛羊的内脏)þiA53  Ƨuª

鸡血忘(凝固的血)ts212 21 þyŒ/4  xuA)53  鸡血

蒸鸡蛋tƧ«n55  ts212 21 tQ)53  蛋羹(加水调匀蒸的)

咸茶蛋i)55  tƧÁA55  tQ)53  茶叶蛋

2.13.3 油盐茶水

豆腐卤53  fuªlu豆腐乳

麻油mA55  55  香油

荤油xu«n212  55  猪油

tƧÁA55   1开水 2茶水

2.14 红白大事

2.14.1 婚姻、生育

做红tƧµ212 21 x«N55  做媒

红月x«N55  yŒ/4  媒人

找婆家tƧ24  pÁU55  tþiAª 女方找男方或定婚

陪东西pÁŒ)55  t«N212 21 sª过嫁妆

迎亲tsÁy24  tþin212 21 (男子)娶亲

给人家24  ½«n55  tþiAª (女子)出嫁

给婆家24  pÁU55  tþiAª

收亲Ƨµ212 12 tþÁin212 21 结婚(不分男女方)

办酒pQ)55  þi«/4  置办酒席

倒插门53  tƧÁŒ/4 21 m«n55  入赘

新郎哥þin212 21 lA)55  kU212 21 新郎

新娘子þin212 21 liA)55  ts«ª新娘

怀大肚子的xu£55  tA53  tu53  ts«ªt«ª孕妇

小生þi24  s«n53  小产

 iA)55  生:~伢子

s«n212  生小

ti)212  ~儿子~丫头

þiA)53  仔细看:~女婿偷人

2.14.2 寿辰、丧失

老了<24  l«ª死了用于老年人

坟荫f«n55  yin53  坟地(坟墓所在的地方)

投河tÁµ55  xu55  投水(自尽)

2.15 日常生活

2.15.1 

穿衣裳tƧÁuQ)55  ½A)212  穿衣服

洗一24  i«/55  þi212  洗一水一次

带衣裳tŒ)53  ½A)212  浆衣服

2.15.2 

捉筷子tƧµ212 21 kÁuŒ)53  ts«ª使筷子

吃烟tþÁi«)212 21 iQ)4  抽烟

搭嘴tŒ/4  ts24  咂嘴吃零食

争嘴ts«n212 21 ts24  争吃

2.15.3 住

扎头tƧ«/212 21 55  梳辫子

操嘴tsÁ53  ts«24  刷牙

抹澡mŒ/4 21 ts«24  擦澡

歇一刻子þi«55  i«/55  kÁ/4  ts«ª歇歇(休息一会儿)

冲瞌睡tƧÁ«N53  kÁ«/4  ƧuŒ)53  打盹儿

扯呼tƧÁ24  xu212 21 打呼

212  小睡,~一下

2.15.4 行和交通

kA)53  þiA212  回家

上街ƧA)53  tþi£212  逛街

晃晃xuA53  xuA53  散步

脚踏车tþyŒ/4 21 tÁŒ/4  tƧÁ212 21 自行车

放屁虫fA)53  pÁ53  tƧÁ«N55  摩托车〈俗〉

黄跑车xuA)55  pÁ55  tƧÁ212 21 人力车

车踏子tƧ212 21 tŒ/4  ts«ª车登子

车轱辘子tƧÁ«212  ku55  luªts«ª车轮子

小火轮þi24 33 xU24  l«n55  小轮船

汽油船tsÁ53  55  tƧÁU)55  小汽艇

小包车þi24  212 12 tƧÁ212 21 小轿车

小三轮þi24  sQ)212 21 l«n55  机动三轮车

小蜻蜻虫þi24  tþÁin212 21 tþÁinªtƧÁ«N55  直升飞机俗称

2.15.5 交际

行酒þint55  þiµ24  劝酒

对头子53  tÁµ212  ts«ª冤家

出丑tƧÁu212 21 tƧÁµ24  出洋相

xu55  巴结

门子53  m«n55  ts«ª串门儿

差着tƧÁ«55  tƧ«4  合伙儿

哄走x«N55  tsµ24  撵出去

2.16 商业、交易

下馆子þiA53  24  ts«ª下饭店

跑堂pÁ55  tÁA55  堂倌儿

小店子þi24  tin53  ts«ª 杂货店

讲价tþiA)24  þiA53  还价

þi24  (价钱)便宜

赊本tƧ«212 21 p«n24  亏本

ka55  欠(~他三元钱)

毛票子55  pi53  ts«ª零钱

角子212 21 ts«ª硬币

一角钱i«/4 21 k«ªþin55  一毛钱

秤砣tƧÁ«N55  tÁµ55  秤锤

2.17 文体、教育

2.17.1 学校文具

书上Ƨu212 21 ƧA)ª私塾

课堂kÁU53  tÁA)55  教室

 tsÁ53  p55  橡皮

铅笔刀(指旋着削的那种)铅笔刨子

信壳子þin53  kÁŒ/4  ts«ª信封

信瓤子þin53  ½A)55  ts«ª信纸

戳子tƧÁuŒ/4  ts«ª图章

2.17.2 娱乐

悠秋212 21 tþÁiµª秋千

风笼子f«N212 21 l«Nªts«ª风筝

藏猫子tþiA)55  212 21 ts«ª捉迷藏:

弹子弹球儿

掼跤子kuQ)53  tþi212 21 ts«ª摔跤

嗤花tsÁ212 12 xuA212 21 礼花(特指能拿在手上的)

滴溜宝ti«/4  liµªp24  陀螺

跳房子ti53  fA)55  ts«ª地上画方格抛石片来跳比赛进度

争上游ts«n212 21 ƧA)53  55  扑克牌一种打法先出完牌为上游

炮张pÁ53  tƧA)`)4  爆竹

聒故事kuŒ/4  ku53  sª讲故事

tþi«/4 21 m«N24  ts«ª潜游

洗澡24 33 ts24  游泳

杀一盘ƧŒ/4 21 i«/4 21 pÁU)55  下一盘棋

2.18 人体动作

2.18.1 一般动作

uA)53  

tþÁi53  咀嚼

瞧瞧看tþÁi55  tþiªkQ)53  看看

tsÁµ24  

目表pi53  紧盯着

拨拉pŒ/4 21 lA212 12 拨动

tƧµ24  拧、扭

li53  

tƧÁu£24  

提(滴)溜ti«/4  liµª提着、拎着

kuQ)53  

tsÁ«n55  

kA)53  急匆匆有力的走

24  扭伤脚

淌眼水tÁA)24 33 i)24 33 Ƨu24  流眼泪

拍巴掌pÁŒ/4  pA212 21 tƧA)24  鼓掌

212  小睡

212  小睡

kÁ53  小睡

53  拼凑

xA212   1哈气 2 用手使人发痒

lA)24  将水在器皿里简单的涮一下

tsÁ53  

剃头tsÁ53  tÁµ55  理发

tƧQ)212  刀剁

xu24  ~水

tÁŒ/4  ~药

mA24  堆放

tÁ«N55  内外套装

tþi)24  挑选

þy)24  选择

kŒ/4  放置

掉的了ti53  t«ªlª丢了

li)212  

光脸kuA)53  li)24  刮胡子

pÁi«/4  舀浮在液体上面的液状态物

212  筷子夹菜禽啄

tƧÁ«N212  ~茶~水

pÁU)55  摆弄~盘坏了

piŒ/4  ~把门别开卡住:把纸别住

y212  理睬

凑乎tsÁµ53  xuª凑合

tƧÁ212   1转开身叉开

活络活络xU55  53  xU55  lª活动活动

打浪tA24  lA)ª收拾剖开清洗鸡鱼等动物的独唱

pÁU53  劈开

53  搀(酒里~水)

叠摆ti«/4 21 24  收拾<>

li)24  追赶驱逐

做活tsU53  xuŒ/4  干活

使 s24  使用

tþiA)55  躲藏

扯布tƧÁ24  pu53  买布

打油tA24  55  买油

割肉kŒ/4  ½µ53  买肉

s«n24  节约这个人过日子很省

糟蹋ts212 21 tÁŒ/4  浪费

闹门子53  m«n55  ts«ª串门儿

2.18.2 心理活动、感受

53  讨厌

k«/4  53  

ku£53  责怪、埋怨

懊悔½53  xu24  后悔

懊糟½53  tsª懊恼伤脑筋

认得½«n55  t«ª认识

估摸ku24  mUª估计

忘(事)的了uA)53  t«ªl«ª忘记了

留意liµ55  53  留心

晓得þi24  t«ª知道

看着毫子kÁQ)53  tƧ«4  212  ts«ª留神

kuQ) 53  娇惯

tƧ«N 24  宠爱

巴望pA212 21 uA)53  盼望

划算xuA55  sU)53  核算

划不来xuA55  puª55  不合算

心疼人þin212  tÁ«N55  ü«n55  可爱

快活kÁu£53  xUª舒服、高兴

烦(心)fQ)55  (þin212 21 烦神

怕丑pÁA53  tƧÁµ24  害羞

(怕)难为情 (pÁA53  )lQ)55  55  tþÁin55  

生分s«n212  f«nª陌生

认生½«n53  s«n212 21 小孩怕陌生人

不对味p«/4  53  53   不合胃口不对心思

得味tŒ/4  53  有趣味,好玩

味道长53  53  tƧÁA55  有意思(贬义)

得僵tŒ/4  tþiA)212 21 僵局,棘手难缠

光鲜kuA)212 21 þy)212 21 光彩光滑

扭手tƧµ24 33 Ƨµ24  棘手

不得掉爪子了p«/4 21 tŒ/4  ti53  tƧ24  ts«ªl«ª 棘手甩不掉手了

2.18.3 语言动作

tþiA)24  

瞎讲þiŒ/4 21 tþiA)24  胡说

kuŒ/4  tQ)53  闲聊

搭话kuŒ/4  kuŒ/4  搭茬儿

tƧÁ53  xuA53  找话说

邹精tsµ24  tþin212 21 胡说胡说八道的人

53  

ts£24  理会

kɑ24  骗(我~你玩的,不是真的)

跟……讲k«n212 21 ……tþiA)24  告诉

tƧÁµ212 21 骂(破口骂)

疼嘴tÁ«n55  ts24  亲嘴

开味kÁ£212 21 53  开心,开玩笑

发火fŒ/4 21 xU24  发脾气

对嘴53  ts24  顶嘴

吵嘴tƧÁ24 33 ts24  吵架

拌嘴pU)53  ts24  小争吵

吹牛屄tƧÁu212 21 liµ55  212 21 吹牛

呵卵脬xU212 21 lU)24  pÁ212 21 拍马屁

逗猴53  55  开玩笑

卖嘴皮子53  ts24  pÁ55  ts«ª耍贫嘴

lA55  tþÁi212 21 故意不理人以抬高价钱和身价

赖皮53  pÁ55  耍赖

扯诌tƧÁ24  tsµ212 21 胡说八道

扯经tƧÁ24  tþin212 21 

假马tþiA24 33 mA24  假装

唱三拉子tƧÁA)53  sQ)212 12 lA212 21 ts«ª扯皮

不搭他p«/4 21 tŒ/4  tÁA212 12 sU212 21 不答理他

x«N53  起哄

作哄tsuŒ/4  x«N53  

冲人tƧÁ«N53  ½«N55  言语顶撞人或训人

屁磨pÁ53  mU53  撒谎

七屁八磨tþi«/4  pÁ53  pŒ/4  mU53  胡说八道

不来p«/4 21 55  ts£ª谈不拢

2.19 方位

前头tþÁi)55  tÁµª  前面

眼跟头i)24  k«n212 21 tþÁi)

后头53  tÁµª后面

左手tsU24 33 Ƨµ24  左边

左半个tsU24  pU)212 21 kŒ/4  

右手53  Ƨµ24  右边

右半个53  pU)212 21 kŒ/4  

里头24  tÁµª里面

外头53  tÁµª外面

上头ƧA)53  tÁµª上面

高头212 21 tÁµª

阁头kŒ/4 21tÁµª

下头þiA53  tÁµª下面

底下ts24  þiŒª

边嚷pi)212 21 ½A)边上

东半个t«N212 21 pU)212 21 kŒ/4  东边

西半个lQ)55  pU)212 21 kŒ/4  西边

南半个212  pU)212 21 kŒ/4  南边

北半个pŒ/4  pU)212 21 kŒ/4  北边

这半个ti53  pU)212 21 kŒ/4  这边

那半个53  pU)212 21 kŒ/4  那边

哪半个lA24  pU)212 21 kŒ/4  哪边

哈格子xA24  kŒ/4  ts«ª哪个地方

哪块子lA24  kÁu£ªts«ª什么地方

地场212  ts53  tƧÁA)ª没地方

地场x«N53  ts53  tƧÁA)ª什么地方

城里头tƧÁ«n55  24  tÁµª城里

乡里头þiA)212 21 24  tÁµª乡下

1  块子ti53  kÁu£ªts«ª这里

1  块子53  kÁu£ªts«ª那里

车里头车上(~坐着人)

车外头车外(~下着雪)

哪块lɑ24  kÁu£地方(他是什么~人?)

2.20 代词

ni24  li24  

tÁŒ/4 21 tÁA212  

xA212  k«ª谁?

旁人pÁA)55  ½«nª 别人

我家U24  Aª  我家的合音说法

自家ts24  自家,自己

桨(怎样)tþiA)24  怎么、怎样(~搞的?)

1  ti53  确指(是~个)

2  ti212  非确指(不是~个)

1  53  确指(是~个)

2  212  非确指(不是~个)

1  格(子)ti53  kŒ/4  (ts«ª)这里

1  块(子)ti53  kÁu£212  (ts«ª)

1  格(子)53   kŒ/4  (ts«ª)那里

1  块(子)53   kÁu£212  (ts«ª)

1  张(子)ti53  tƧA)212  (ts«ª这会儿这里

1  张(子)53   tƧA)212  (ts«ª那会儿那里

1  样(子)ti53  iA)212  (ts«ª)

1  样(子)53   iA)212  (ts«ª)

xA24   k«ª  谁,哪个

x«N212   k«ª  什么(讲~)

x«N53   k«ª  什么(~东西)

哪格(子)lA24   kŒ/4  (ts«ª哪里

哪块(子)lA24   kÁu£212  (ts«ª)

(个)lA24   pU)212 214   哪边

24   x«N212   干什么

kQ)53   x«N212   

 tU212 21 tsQ)24  什么时候

 kÁ«/4  吃没吃可吃啦?好不好,可好?懂不懂,可懂?

2.21 形容词

2.21.1 形状、情况

奘 tƧuA)24  粗大

阔 kÁuŒ/4  1、宽;2、富裕

消 þi212  1、薄(纸~)2、稀(粥太~了)

稠 tƧÁµ55  1、密;2、浓(粥~很了)

潮 tƧÁ55  湿(合肥话经常讲潮)

瓤 ½A)55  软 虚弱 

瓤和:½A)55  xUª 软和烂 破 稀软

脓糟:l«N55  tsª

背静 53  tþin53  僻静

拾弄s«/4  l«N53  衣履不整且不干净不利索

拾弄达弄s«/4  l«N53  tŒ/4  l«N53  

拾拾弄弄s«/4  s«/4  l«N53  l«N53  邋遢

洼 uA53  

鼓 ku24  

清头 tþÁin212 21 tÁµ55  清楚,思路清晰(不~)

清清头头tþÁin212 21 tþÁinªtÁµ55  tÁµ55  

慅:53  快(~走,走起路来~得很。)慅毫子:53  xªts«ª快一点儿

泡 pÁ212  结构松

泡楼楼:pÁ212  55  24  松软

短 tU)24  短 缺少钱

平展 pÁin55  tƧQ)24 33 平整(床铺得~。衣裳熨的平展展的。)

2.21.2 性质

24  ~得很~多~大!) 疑问,多、多少(有~些?~大年纪?)

212  不好~得很

攒 tsQ)55  好、好玩,有趣儿

好攒 24  tsQ)55  很好玩

巧 tþÁi24  巧妙 不贵、便宜

打紧 tA24 33 tþin24  赶紧

不打紧 «/4 21 tA24 33 tþin24  不要紧

阙气 þÁyŒ/4  tsÁ53  奇怪

阙 þÁyŒ/4  巧、怪

跷蹊 þi53  tsÁ212 21 奇怪

差毫毫子 ƧÁA212 21 55  xªts«ª差一点儿

经用 þin212 21 iN53  耐用

2.21.3 生理感觉

温汤热 u«n212 21 tÁA)½Œ/4  温热

消闲 þi212 21 þi«)55  休闲

消闲慢意得 þi212 21 þi«)55  mQ)53  53  t«ª 不慌不忙得 悠闲自得的

伸坦 tƧÁ«n212 21 tÁQ) 舒服

好过24  kU53  

调和tÁi55  xUª

不伸坦p«/4  tƧÁ«n212 21 tÁQ)不舒服身体不适

不好过p«/4 21 24  kU53  

不调和p«/4 21 tÁi55  xUª

麻 mA55  麻木 暗色斑点或斑纹(~色,~鸡,鹌鹑是~色的鸟儿)

熨贴 y«/4 21 tÁiŒ/ª 服贴 舒服

凉熨 liA)55  yn55  阴凉

寡 uA24  1、无味(汤~的很。发过烧嘴~的很。)2、光(~吃不喝)

寡涝涝的 kuA24  53  53  t«ª汤菜清淡无味

寡淡无味 kuA24  tQ)53  u55  53  清淡无味,淡而无味

熨气 yn53  tsÁ53  潮湿感(这衣服还有毫~)

2.21.4 形貌体态

富在 fu53  ts£ª称小孩,老人长的胖

排场 pÁ£55  tƧÁA)ª好看,漂亮

格式 kŒ/4  Ƨ53  漂亮,好看

仰巴跷 iA)24  pAªtþÁi212  仰面朝天

大气 tA53  tsÁª受看(长得~。)大方小手小脚 þi24 33 Ƨµ24  þi24  yŒ/4  1、小气;2、不受看

2.21.5 品行、行为

tþin212  精明

sen55精明神气

人精人怪½«n55  tþin212 21 ½«n55  ku£53  (t«ª小孩聪明言行像大人

停当in55  tA)53  事做好了能干

在行ts£53  xA)55  内行

滑:xuŒ/4   滑头

tþi)212  奸猾,狡猾,刁滑

奸头巴唧(的)i)212 21 tÁµ53  pA212 21 tsª(t«ª奸猾吝啬

Ƨ24  笨拙、低劣

tƧ«/4  直爽,耿直

kÁµ212  吝啬

pÁ24  调皮,顽皮

½53傲慢、骄傲

烧包Ƨ212 12 212 21 卖弄、出风头

穷烧tþÁiN55  Ƨ212  无能耐、没条件还要硬出风头

黑七糊三(的)xŒ/4 21 tþÁi«/4  xu55  sQ)212 21 (t«ª糊里糊涂

不主贵tƧÁ«N53  tin24  l«N55  没出息、见不了世面

冲气tƧÁ«N53  tsÁ53  气派

不顶p«/4 21 tin24  l«N55  不管用没主见

Ƨ55  53  不庄重、出风头、卖弄、卖俏、讲话嗲声嗲气等

Ƨ55  tsÁ55  

Ƨ55 liª Ƨ55  53  

Ƨ55 liª Ƨ55  tsÁ55  

僵拐tþiA)212 21 ku£24  发育不良,长萎缩了

僵头拐脑tþiA)212  tÁµ55  ku£24 33 24  (t«ª长的形状古怪,且不大。

讪(精)ƧQ)212 21 (tþin212 21 卖弄吝啬

花头精xuA212 21 tÁµ55  tþin212  花样不实在(他太~了)

24  大、漂亮(这人长的真~)吹牛、善交际:这个人太~了。

冲头冲脑(的)tƧÁ«N53  tÁµ55  tƧÁ«N53  24  说话太硬太直,缺少礼貌。

猪大懒 tƧu212 21 tA53  53  像猪一样不讲究,邋遢的要命

弓腰k«N212 12 212 21 驼背

tƧÁu£53  因胖而动作笨拙(这人~的很)愚笨(这人真~)

tƧu£212  手脚不灵活,且颤抖(手直~)

跩手跩脚tƧÁu£212 21 Ƨµ24  tƧÁu£212  tþyŒ/4  手脚颤抖,且动作笨拙

嘴碎ts24  53  爱唠叨,传话。

tþi«/4  pA212 21 口吃

不弄p«/4 21 l«N212 12 头脑糊涂

不不弄弄p«/4 21 puªl«N212 12 l«N212 21 糊里糊涂,摇摆不定

二百五A53  pŒ/4 21 u24  没头脑,办事不成,

半铫子pu)53  ti53  ts«ª

大相tA53  þiA)53  架子大,不爱搭理人

tþyn212  

了了(的)tþyn212 21 li24 33 li24  

木杖m«/4  tƧA)ª 讲话没分寸,脑子不灵活

木木杖杖(的)m«/4 24 m«/4  tƧA)55  tƧA)53  

tþiŒ/4 21 Ƨ«/4  不懂清理,认死理

皮厚pÁ55  53  厚脸皮

屁精pÁ55  tþin212 21 讲话不实

不瓤精p«/4 21 ½A)55  tþin212 21 很不简单(这人~)

出气带冒烟(的)tƧÁu«/4  tsÁ53  53  53  i)212 21 (t«ª喻人极不争气、出尽洋相

人五人六½«n55  u24  ½«n55  liµ53  (ª装出正人君子的样子(你看他~的样子)

洋西西):iA)55  212 21 212 21 (t«ª)得意轻浮的样子洋里洋气的

脑头刮(巴)唧(的)212 21 tÁµ55  kuŒ/4  (pŒ/4  )ts212 21 (t«ª呆头呆脑的

2.22 副词、介词连词等

pÁA53  恐怕(也许:~要下雨)

自打ts53  tA24  自从(~他走后我一直不放心)

53  替(你~我写封信)

自小ts53   þi24  从小(他~就能吃苦)

24  被(碗~他打破了)

倘使tÁA)24 33 tsÁ24  假使、假若

tþi53  让、使

lA55  

tƧÁ55  向(~他要钱)

tA24  

k«n212  和、同、对、向

tsµ24  从(~你那拿)

得亏tÁŒ/4  kÁu212 21 

横竖xU)55  Ƨu53  反正

向来þiA)53  55  一向

自小ts53  þi 从小

大约摸:tA53  yŒ/4 21 mŒ/4  大约

事先 53  þi)212 21预先

将好 tþiA)212  24  正好、碰巧

马快mA24  kÁu£53  马上

ƒ[1]pi53  不要(~走)

24  很(~大、~长、~脏)

一阵i«/4  tƧ«n53  53 一起(~走),一道(~上学)

绕麦经 ½53  mŒ/tþin212  稍微

黑得得xŒ/4 21 tŒ/4 21 tŒ/4  (t«ª暗暗地、白白地

干得得地地kQ)212 21 tŒ/4 21 tŒ/4  (t«Á白白地

拢共 l«N24  k«N53  一共,总共

总共:(i«/4  k«N53  ts«N24  

照(样)tƧ53  (iA)53  仍旧

特为(底) tÁŒ/4  53  ts24  特地

亏得 kÁu212 21 tÁŒ/4  幸亏

单另单 Q)212 21 lin53  tQ)212 21 单个;另外

ƒ[1]的啰 tsQ55  t«ªlUª

ƒ然的啰tQ55  t«ªlUª  

2.23 数量词

一毫毫 i«/4 2155  x 一点点

一个 i«/kU53  

一样事情i«/4  iA)53  s212 21  ¦þÁinª 一件事情

一挂钥匙i«/4  kua53  yŒ/4 21 tƧÁ55  一串钥匙

一都噜钥匙i«/4 21 tu55  luªyŒ/4 21 tƧÁ55  

一床被子i«/4  tƧÁuA)53  212 21  ts«ª 一条被子

一扑弄草 i«/4 21pÁ«/4  l«NªtsÁ24  一丛草

一笛溜鱼i«/4 21 ti«/4  liµ53    y55    一串鱼

一挂葡萄«/4  kua53  u55  tÁ55  一串葡萄

一身衣裳 i«/4  Ƨen212 21 212 21  ½a)ª 一套衣裳

一块钱i«/4  kÁu£53  tþÁ)55    一元

一毛钱i«/4 21 55    tþÁi)55    一角

2.24附加成分等

得很 好

不照  生意;学习;这个事,今

死了 搞

不了不得了

-得慌 闲

-不拉唧的

—吃头儿 这个菜没~

—喝头儿 那个酒没~

—看头儿 这个戏有个~


结束语:

我国地域辽阔,幅员广大,各地经济文化发展水平差异较大。作为一种地域文化的产物,方言的形成、发展、传播不可避免地受到当地政治、经济、文化等因素的制约和影响,从这个意义上说,普通话与地方方言并存的现象将长期存在,合肥方言也不例外。另一方面,随着合肥城市经济的发展、普通话的推广以及合肥人文化程度的普遍提高,合肥方言向普通话靠拢的趋势在近几年也愈发明显。普通话作为全国通用语言被社会各界广泛接受,是社会进步的必然现象,推广普通话不是消灭方言,是逐步将其取而代之,这是大势所趋,人心所向,相信合肥方言也必将在这一历史阶段发展过程中迎来新的一页!

  

  

[参考文献]

[1] 白丁:乡音小考[N],合肥晚报20062007各期。

[2] 李如龙:汉语方言学[M],北京:高等教育出版社,2001

[3] 孟庆惠:合肥市志·方言志[M],方志出版社,1997

[4] 游汝杰:汉语方言学导论(修订本)[M],上海教育出版社,2000

[5] 袁家骅等:汉语方言概要(第二版)[M],北京:文字改革出版社,1983

[6] 詹伯慧:汉语方言与方言调查[M],湖北:湖北教育出版社,2001

[7] 中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室:汉语方言词语调查条目表[J],方言 2003(1): 6-27

[8] 王光汉:合肥方言单音动词考释(2)[J],合肥学院学报,2006.11,第4期(44-49)

[9] 百度百科合肥http://baike.baidu.com/view/23596.html

[10]百度百科江淮官话http://baike.baidu.com/view/109241.html